Vào đêm

Nửa khuya trang giấy
Hiu hắt ánh đèn
Bên kia trang giấy
Dằng dặc bóng đêm

Tôi bước vào đêm
Bước vào trang giấy
Hồn hoang thảo dã
Mênh mông mênh mang
Những mảnh tình tan

Tôi đi vào tôi
Vào ánh mắt em
Vùng trời xa lạ
"Je est un autre" *
Un autre tu est **

Vài nét mực mờ
Gọi vội hồn tôi
Gọi vội tình em
Đêm đêm giấy trắng
Thao thức anh đèn.

San Diego - Mùa thu 95

*Authur Rimbaud - Tạm dịch: Tôi chủ thể là kẻ xa lạ
Phỏng ý Rimbaud -Ý nói: Đối thế cũng là kẻ xa lạ