Nhóm Chín Bốn - Hồng Đức - Đà Nẵng
Chin Bon
Chín Bốn
7/29 NA - Chùa bà Đanh ngày này không còn vắng nữa nhưng chợ bà Anh thì vắng. Tại sao? Nhờ vậy mà tui xuống
được 1.5 lbs :)

7/29 AT - Bà con ơi mấy hôm nay cô chủ bận tập hát và lo tập thể dục giữ dáng nên chợ thông tin vắng hơn chợ bà
Đanh. Đó là chợ Bà Anh ha ha ...


7/19 Tía - Cám ơn NA đã bỏ hình cháu nội Bảo Hân lên web chín bốn tụi mình nha. Tía rất vui, cám ơn cô bạn mắt
xếch của tui nhiều nhé.

7/19 TV - Chừng đó người đứng trên chiếc cầu treo, mấy o ni can đảm thiệt! Chuyến đi về VN lần đó vui quá KL
hí...

7/19 TH - TBT tìm đâu ra mấy bài miền Tây nghe đã ghê, nhất là còn được ngắm bốn cô thôn nữ mặc áo bà ba
nữa. Mỗi nàng mỗi sắc, thật là tuyệt. Tui lỡ iu màu tím, nên tui chấm cô mặc áo tím.
Còn gái đẹp miền tây thì cũng chẳng biết chấm ai nữa, vì...gái nào cũng có một vẻ ... nhu mì đang iu lắm....ha haaaa

7/19 AT - Cám ơn TBT đã chìu lòng bốn bà người mẫu áo bà ba + bà KL.
Thú vị quá, hôm nay được ngắm gái đẹp miền nam và thưởng thức nhạc vào một buổi sáng cuối tuần nơi làm việc,
bên ngoài khung cửa trời đang mưa tầm tả.
He, tui nghe nói chiến cầu treo kia sau khi mấy o ỏng ẹp đong đưa thì phải thay sợi dây cáp gấp vì... quá tải !

7/18 NA - Xin giới thiệu đây: bốn bà với Áo Bà Ba & đây là "Gái" Đẹp Miền Nam

7/18 NA - Bảo Hân 3 tháng bụ bẫm thật dễ thương. Chúc mừng gia đình Tía nghe.

7/18 AT - Hôm rồi AT thông báo các cháu Nội cháu ngoại mà chưa Quảng cáo cháu Nội của Tía, cũng là một bé
gái luôn: Bảo Hân. Nay đã 3 tháng rồi!
Nói túm lại là năm ni chúng ta có 4 công chúa, không phải 3 nghe. Thi đua xem bé nào lên xe bông trước?

7/18 KL - NA ơi cho KL đổi bản nhạc yêu cầu tuần trước mà chưa phát thành bài liên khúc do Hà Phương và
Hương Thuỷ hát nhạc Lam Phương DVD 88 Thuý Nga hình như Nắng đẹp miền nam + thêm một bài nữa phát hình
luôn NA nghe cái chính là phát hình cám ơn NA rất là nhiều.

7/17 TS - Mang ao dai thi qua dep roi, ma mang ao ba ba cung duyen dang chu.
Co dieu dung mang ao ba ba co kien nhu nguoi gia, phai may co trai tim, co nao day dan, mang ao trai tim co sau
nua la sexy lam.
Ao ba ba mang trinh dien khi hat thoi, con lai minh mang kieu chi la tuy minh cho. Co non la khong?

7/17 AT - Ui chà o KL ca ngợi áo bà ba ghê tui xin được yêu cầu bài hát "Chiếc áo bà ba" cuối tuần ni nghe.
Mợ Hội ráng nghe đi, riêng tui sẽ đủ bộ áo bà ba khăn rằn, khủng bố tinh thần mợ NA chơi.

7/17 KL - NA đừng lầm lẫn giữa áo bà ba của người phụ nữ VN và áo của o du kích khăn rằn, mũ tai bèo mà sợ
nghe.
Bài thơ nón lá trên đầu
Quần đen với áo bà ba mặn mà
Thấy em vừa đi đàng xa
Anh đây ngơ ngẩn quá đà trợt chân  ...hi hi

7/17 NA  - Áo bà ba nhắc tui 30/4 - áo bà ba khăn rằn ... sợ lắm.

7/17 KL - NA yên tâm cứ coi lại hình đại hội lần hai sinh hoạt ngoài trời áo bà ba nó có nét đẹp riêng của nó. Đối
với người phụ nữ VN từ bắc vô nam áo bà ba tìm đâu cũng thấy, nét hiền hoà dễ chịu đáng yêu, cứ mang theo để
không hối tiếc.

Giống như o TS / Tui không rành đá banh / Nhưng thích giờ bình luận /
Cũng hào hứng tưng bừng / Nhưng một mình một cỏi / Cứ lắng nghe không hỏi /
Có ai đâu mà nói ... hu..hu

7/16 TS - Thay con, chau xon xao, cung cuoi cuoi gop vo chu S dau co me bong da, chi thich xem ho diem lai nhung
luc cau thu da vo khung thanh thoi chu doi nao thang tui cung vo tay ... He He

7/16 TV - Nói chuyện với NA xong thấy lo quá, không ngờ tui đã vượt xa con số của NA hồi nào không hay, ăn ngon
ngủ kỷ nên cân cứ lên ào ào. Bây giờ NA nhắc đến phần mặc nữa, lo quá đi thôi!!
Chân ai mà nhỏ rứa hè, size 5? Dzậy là tui không được múa rồi, hu hu... :-))

7/16 NA - Chú lùn AT tuyển công chúa :)

7/16 AT - TH ơi, chuẩn bị cho ĐH hơn 1 năm trước. Đi, về DC hai chuyến để nghiên cứu địa hình, phong thuỷ, dân
tình thế thái ... Không phải chỉ mấy tháng mô. Hiện nay HĐ các nơi đang ráo riết tập văn nghệ, tự tập đến khi gặp
nhau thì ráp lại.

À, tiện đây kêu gọi o mô mang giày size 5? Vui lòng tham gia màn múa. Vì có một chị bị trong ban múa bị accident,
chân đau khôg tiếp tục được. Áo quần giày có sẳn, chỉ đến nơi là tập . Nếu OK thì cho tui biết để bố cố cấp trên hỉ.
Cảm ơn

7/16 Thầy HĐH - Cảm ơn Tuyết Hằng đã ghé thăm. Rất muốn tìm môt Parking lot trong sân chơi của Chin4.com,
nhưng vẫn chưa bằng lòng về những lần tự lái xe tới, mặc dù các Trang Chủ như NA, AT, TH ...có niềm nở đón
tiếp. Rõ ràng một Parking Lot trong sân chơi nổi tiếng như Chin4.com không phải ai muốn vào cũng dễ dàng. Nói
riêng với TH, Thầy vẫn còn khỏe mạnh. Cảm ơn TH đã quan tâm hỏi thăm. Chuyện CTNH có mặt ở Saìgon-Đà
Nẵng có tạo nên dư luận nào không? Bên này sách đã gần hết, mà nhu cầu thì cũng còn nhiều. Cảm ơn Em và gửi
lời thăm tất cả Nữ Sinh họ Hồng. Thân

7/16 TH - Ui choa đọc bài NA viết có thể tưởng tượng ra o háo hức tới cở nào. O ơi dáng O vẫn còn thon thả lắm,
đâu cần diet mần chi. Theo tui thì ngày nớ chín bốn lên sân khấu mặc áo dài là đẹp nhất đó. Ngoài park nữa lại
càng tuyệt. Gió làm áo em bay bay, tóc em cũng bay bay, lãng mạn lắm đó hì.

7/16 NA - Ăn chơi thì phải có Ăn mặc. Đúng không bạn?

7/16 TH - Ủa, vì reng tui lại bỏ bài ăn chơi của AT chừ mới đọc hè? Tổ chức một buổi họp mặt mà tâm huyết bỏ ra
hàng mấy tháng trời. Thật là khâm phục sự quyết tâm của bạn tui. Tiếc là chín bốn ở xa không dự được, nhưng dầu
sao cũng sẽ vẫn được lô an ủi khi có những bài viết, những tấm ảnh của các bạn post lên web. Rưa thôi cũng
được, không có cơm thì en chố vậy. Rứa hì.

7/16 TH - Oh, sophie cũng làm cổ động viên cho đội Đức, hèn chi mà đội Argentina của bà Hằng thua đau thua
đớn. :).
Hồi xưa muốn ngủ khi nào thì ngủ. Bây giờ đâu dễ rứa bà TV ơi.
He he AT ui, tui với O chung một mối tình.

7/15 TV - Mấy nàng Hồng Đức ĐN diện đi ăn đám cưới trông thật trẻ đẹp!
NA chỉ vắng mặt có một ngày chứ mấy, mà lại nhằm ngày TH gởi bài. Về hưu rồi thì ban ngày ngủ bù cũng đâu có
sao đâu hở TH. Mà đố mấy o NA mới đi đâu dzìa :-))
Đội Đức thắng! Cả gia đình Sophie ăn mừng. Bà ngoại TS chắc cũng la hò ủng hộ đội Đức giúp cháu hí.

7/15 AT - Tui thỉnh thoảng "gặp" TH trên sân đá banh nên biết o yêu bộ môm này thế nào rồi, nhớ kỳ World cup
2010 o cũng bôn ba theo chân các cầu thủ chạy tới chạy lui.
Cám ơn bài viết chia sẻ Tình yêu bóng đá. Còn yêu là còn ... sướng rồi mấy o hỉ?
Hình các bạn ở đám cưới con gái Lệ Hồng thấy ai cũng trẻ, cám ơn Tía. Tía nói anh chị sui ôm bình hơi lặn mất tiêu
nên mình không chộ vợ chồng LH ở đâu cả?

7/15 TS - Các nặng 9/4 đẹp ghê . Đi đám cưới gặp nhau vui hí
TH ủng hộ Đức là cùng phe nhà Sophie rồi. Ở Đức bán áo thun cho con nít, in toàn là số 19. Chắc họ cổ vũ cho tiền
đạo trẻ này. Sophie được ông nội mua cho cái áo số 19. Tới lúc thấy đội Đức vào hiệp phụ, chị đầu của Lars bảo
mang áo vào cho Sophie, chu dau tran đến lúc bắt đầu hiệp phụ, nó chỉ khoác bên ngoài thôi ....Mới hơn 2 tháng,
nằm đạp vậy mà số 19 ghi bàn  ... đến khi kết thúc trận đấu cả nhà mang áo giống như của đội tuyển Đức đi ra phố
chơi ... Hi Hì tình yêu bóng đá, tinh thần dân tộc

7/14 Tía gởi mấy tấm ảnh các bạn gặp mặt ngày đám cưới con gái Lệ Hồng các bạn xem nha.

7/14 TV - Một cuộc đổi đời! Chúc mừng gia đinh AT! Nhớ lại khoảng thời gian đó như một giấc mơ...

7/14 KL -
Đêm qua o đã nhắn tin
Gia đình kỷ niệm hai mươi năm tròn
Hai mươi năm trước ngày này
Gia đình ly tán chia hai lên đường
Bây chừ kỷ niệm ly hương
Gia đình gặp lai xứ người đoàn viên
Gia đình nhỏ mỗi góc riêng
Những ngày kỵ giỗ tất niên kéo về
Con dâu con rể khỏi chê
Theo sau là cháu chào bà chào ông
Một số nay đã thành công
Một số còn lại đang mong có ngày
Chúc gia đình bạn hôm nay
Niềm vui trọn vẹn cả nhà cùng chung
Gia đình AT kỷ niệm 20 năm đến usa

7/14 NA - Sorry TH. TH gởi bài Tình yêu bóng đá trước khi trận chung kết xảy ra nhưng NA nhận được lúc không ở
nhà nên post lên bị chậm. Nhưng những ai không coi bóng đá thì lại mới keng mới keng.

7/12 NA - Không biết món ăn dân dã, đậm hương vị quê hương là món gì đây? Mì Quảng hay cơm hến,  ... tui đoán
là cơm hến. Tui xin được thưởng thức món cơm hến :)

7/12 KL - Áo bà ba
Đi giữa thủ đô cờ hoa
Có người con gái với áo bà ba
Đầu đội nón lá chu cha
Sao mà xinh thế mặn mà đáng yêu
Không kiêu sa chẳn yêu kiều
Nhưng là cô gái anh yêu nhất đời
Không phải em đi dạo chơi
Đi dự đại hội khắp nơi tụ về
Trường Nữ trung học vui ghê
Hồng Đức Đà Nẵng anh mê tới giờ
Chỉ còn kỷ niệm mà thôi
Trường đã bị xoá tên ngay tức thì....30/4/1975

7/12 AT - Ăn chơi

7/12 NA - Tui cũng nghi rứa ở Sương ơi :) Bác Kim Liên tưởng tượng phong phú hè:)

7/12 KL - Kỷ niệm một thời / Ngây ngô tuổi trẻ / Không nói chỉ nhìn / Lặng lẽ o ơi / Thế mà theo riết / Với anh tới giờ
/ O ơi có biết / Bất ngờ phải không?

7/12 TS - Hum...Tui nghi bai ni anh Xe viet danh cho NA doc thoi. kha kha ...

7/12 NA - Anh Xê không dám qua mặt Nhật Trường :)
Qua một rừng hoang gió núi theo sang giũ bụi đường trên vai
Hái cây hoa dại lẻ loi bên đường gọi là hoa Trinh Nữ
Hoa Trinh Nữ không mặn mà bằng nàng hồng kiêu sa
Hoa đâu dám khoe màu cùng một nàng Cúc vàng tươi
Hoa không bán hương thơm như nàng Dạ Lý trong vườn
Nhưng hoa Trinh Nữ đẹp tựa chuyện tình hai chúng ta
...
7/12 AT - Tui cũng tưởng Ngoc Anh mình có ôn mô tặng cho một bài viết lãng mạng. Đọc câu đầu tiên là biết không
phải bài viêt dành cho phe ta rồi.
Cám ơn bạn mình đã bỏ công sưu tầm bài viết thật dễ thương nói về một loài hoa mang tên của bạn và một chút
tình cảm vấn vương thời mới lớn của anh Xê, tác giả. Chà ... không biết anh Xê ni đã từng ngắm hoa Trinh nữ
chưa mà dám tuyên bố hoa Ngọc Anh là loài hoa đẹp nhất hè :)

7/11 TV - Ngọc Anh là một loài hoa đẹp!

7/11 NA - TH nói trúng tim đen tui rồi :) 
TN liên tưởng đến Ngọc Anh ni hả :) Nếu đúng dzậy thì mát cái rọt hè :)

7/11 TH - Anh Xê đã viết về hoa Ngọc Anh thật trong sáng, dễ thương, và NA của mềnh đã cảm động suýt ...ngất
khi đọc bài ni rồi . :D

7/11 TN - Phục lăn chiêng Lân thi sĩ, bà mẹ nhiều sữa tràn trề nghịch ngợm với đầy đủ bí quyết nuôi bé sơ sinh. Cô
con gái rất duyên dáng dễ thương, chắc là nhờ bầu sữa mẹ mát mẻ dù khi ấy Mẹ đã U40.
Hoa Ngọc anh tinh khiết và dễ thương quá làm mình liên tưởng tới người mang tên Ngọc Anh.

7/11 NA - Hôm nay NA đọc được một bài viết nhẹ nhàng, dễ thương, Hoa trắng ngọc anh. Gởi mấy mợ đọc cuối
tuần.

7/11 TH - Không biết đến ngày cháu ngoại đi lấy chồng, mềnh có còn để gởi lời chúc mừng đến cháu không nhỉ???

7/11 Lân

      Tắm Sữa cho em

Áo quần, dầu tắm, khăn lông
Sữa mẹ, nước ấm, cùng bông, chén nà
Sẵn sằng tất cả bày ra
Cho em nằm xuống mát xa dịu dàng
Vài muỗng sữa mẹ đã sang
Bỏ vô chén nhỏ, thấm càng vào bông
Mát xa năm phút là xong
Tắm thêm năm phút, ôm vào lòng, lau khô
Cho em măm tí, mẹ tồ
Mẹ con cùng ngủ, nhờ ba dọn giùm!

7/11 AT - Ui bà Mẹ Lân không những tinh nghịch mà còn ... Cơm gạo nữa.
Vừa rồi có 3 o lên chức Bà, cả 3 đều là cháu gái. Để ý thi đua thử cháu nào lên xe bông trước hỉ mấy o? Bé Mây
Yên Nhiên, bé Eirene Ái Hoà hay bé Shophie Nhả Khuê. Ui chà, tên mô cũng kêu leng keng, rổn rảng :)

7/10 KL -
Con gái của Lân thật tuyệt vời
Đẹp xinh như thế khối người mê
Đâu có cao sang chỉ diu hiền
Bao chàng ngơ ngẩn em nào biết
Lại cứ vô tư, lại cứ cười

7/10 TH - Mẹ Lân, bà nội Lân, cả hai đều lạc quan yêu đời. Tui mà phải đẻ lúc 40 tuổi thì chắc là không thể được
như mẹ Lân rồi. Sướng nhất là nhiều sữa, lợi đủ đường, con khoẻ mạnh, lại ít thâm thủng ngân sách gia đình. Quá
tuyệt đó o Lân.

7/10 TV  - Nhìn cháu nội chào đời bà nội Lân nhớ lại ngày mình đi sanh hí, con gái thật dễ thương, trông giống Lân
hồi xưa lắm, cũng để tóc giống Lân hồi xưa luôn.

7/9 TS - Nuoi con dau de. Mo Lan nho lai luc minh sinh con thu 3 ha. Hai trai, them 1 gai. Xuat sac. Con gai de
thuong, nhin ben ngoai tui thay no dep giong Ba no, ma nhin trong anh tui thay be giong Lan nhieu. Be cang lon,
cang xinh .

7/9 NA - Vậy sao! Mấy hôm ni sao tui cứ bị lầm to :(
Cô cháu dễ thương của Lân có nét rất giống Lân. Con gái cưng thì khỏi khen thêm - tắm sữa mẹ mà.

7/9 Lân - NA, Hai mẹ con nhìn giống như hai chị em. Thật dễ thương!
Haha sự hiểu lầm cực kỳ dễ thương! Con gái mình lớn lên hay mắc cở nên khó chụp hình chính diện lắm. Hôm đó
đi ăn đám cưới cô em họ, Mẹ thì ngồi bàn chay với ông ngoại, ba thì ngồi bàn mặn với những người ngang tuổi.
Con con thì ngồi với đám trẻ con. Mình rất muốn chụp hình con gái nhưng hén méc cở không chịu, nên phóng cái
ống kính qua chụp lén đó, cách mấy bàn lận, con gái không biết cứ vô tư cười nói. Cô bé ngồi với con gái (nhìn
nghiêng) là cháu gọi bằng dì đó.
Tời, tui mà tẻ được như rứa là đã được đưa lên đài BBC rùi!

7/9 NA - Hai mẹ con nhìn giống như hai chị em. Thật dễ thương! Chu cha sữa Mẹ đâu mà nhiều thế không những
đủ để cho con bú mà còn dư cho con tắm. Cám ơn Lân thi sĩ đã viết kể lại câu chuyện vượt cạn đầy cảm xúc.
À nghe nói bà đẻ ghen khiếp lắm. Hai bà nằm một giường nếu ôn nhào vô nằm bên vợ không biết chuyện gì xảy ra
hè. Ôn và tui nằm chung một giường đẻ đó thi sĩ.

7/9 Lân - Bà Mẹ Tinh Nghịch

7/9 Lân - Cảm ơn các bà đã chúc phúc
Yên Nhiên chào các bà nè
Yên Nhiên ngáp biết che miệng ròi đó
Yên Nhiên làm điệu mới ghê nè

https://www.facebook.com/photo.php?v=10203330208288852&set=vb.1620002411&type=2&theater

7/8 TH - Hay quá Thi sĩ Kim Liên ui

7/8 KL - Biển vắng chiều nay không bóng người
Đồi cao thấp thoáng bóng hình ai
Xa biển ai ngồi đồi cao ngóng
Bóng người biền biệt khuất ngàn xa

7/8 TV - Cái này là dép trong tay chứ đâu phải "Tay trong tay..." hè... :)

7/8 KL - Ra biển phải đi chân không
Mới nghe mát lạnh từ chân lên đầu
Làm ta quên hết phiền sầu
Tâm hồn thanh thản, bên nhau dạo hoài
Các bạn còn cặp, còn đôi
Được ở gần biển, sóng đôi mỗi chiều
Tình yêu hâm nóng đều đều
Sống trong hạnh phúc là điều ước mơ!
Gởi BN
Bà nội cười, cháu nội ngủ
Thế là hạnh phúc thấy đủ rồi nghe hihi

7/8 TV - Sáng sớm dậy nghe Aline hay quá NA ui, tuyệt vời!!...hồi xưa Elvis Phương hát bản này có lời Việt nữa
phải không?

7/8 TH  - Gọi Aline hay là Anh iu đó hè?

7/7 TH - Chỉ nghe mùi mắm ruốc qua thơ của KL thôi đã thấy thèm rồi. Cơm hến, cơm hến. Từ hai trái ớt và cà
chua của vườn nhà Thu Vân đã biến thành tình bạn cơm hến. Vậy thì thật là rạo rực và hừng hực các bạn hì. :)

7/7 TH -  Hi hi đây là hai câu của Thu Vân nè NA.
Em cùng anh lang thang trên biển vắng
Tay trong tay dạo bước ngắm hoàng hôn...

7/7 TV - 2 câu thơ đó là của thi sĩ TH, đúng rồi mà lại sửa cho thành sai, NA đúng là buồn ngủ thật rồi thôi đi ngủ đi
nghe...

7/7 NA -  Tam hinh minh on tren bai bien lam tui nho den bai hat Aline! I really like this song. Soooooooooooo
sweet!

7/7 AT - Bà Nội Bạch Nhạn

7/7 KL
Cơm Hến
Hôm nay tui đi nhà hàng
Được mời cơm hến, của nàng AT
Tô cơm với cả chân tình
Đường xa nửa tiếng, tụi mình gặp nhau
Nghĩ thôi đã thấy nao nao
Ớt xanh, mắm ruốt, trộn vào.... ui da
Ăn xong vẫn thấy còn thèm
Nên xin tô nữa, tui đem về nhà
Về nhà tui soạn ra mâm xin mời mấy bạn cùng ăn, vui mà hihi

7/7 NA - Thật tình tui không biết 2 câu thơ trước là của Thu Vân chứ không có ý tạo scandal đâu bạn TH. Buồn ngủ 
tui làm lẹ lẹ nên bị nhầm lẫn. Tui đã sửa lại đúng tên tác giả. Thì ra TV cũng đang được iêu :)

7/7 AT - Chị Bí cùng ôn đi ngắm hoàng hôn đỏ hả, tấm ảnh khiến TV xuất hồn thành thơ rồi kìa.

7/7 TN - Hằng của tụi mình thật là loãng moạn và bốc lửa dẫu đã vào thu. Chúc bạn giữ mãi ngọn lửa hừng hực này
nhé!

7/7 TH - Ui, Tui là tui phảnnnnn đốiiiii TBT đã tạo scandal. Hai câu thơ của tui là tiếp nối hai câu của thơ sĩ Thu Vân,
vì siu TBT (giả đò) quên chỉ để lại hai câu của tui, làm các bạn hiệu lậm ý thơ.
Đó là nói vui, còn chia sẻ thì các bạn à, nếu nghe kỷ bài hát, thì đó là tình cảm mặn nồng của vợ chồng chớ không
phải dành cho tình nhân đâu. Hai nhân vật trong bài hát đã cùng nhau vượt qua nhiều gian nan trong đời. H nghĩ đây
là bài hát hay nhất của các đôi vợ chồng lớn tuổi như tụi mình đó.

7/6 NA - Chắc em TH đang được iêu nên hát thì nóng rực, nhìn hoàng hôn thì rạo rực :)

7/6 TH - Cám ơn các bạn đã nghe H hát. Bài hát có lời rất hay, tình cảm nên khi nghe ca sĩ Phi Khanh hát, H nghĩ
mình phải tập bài này. He he nếu có thể bạn hãy ngồi cạnh người ấy, hát nho nhỏ cho người ấy nghe, hoặc mở bài
hát trên mạng, cùng người ấy lắng nghe Phi Khanh hát. Bảo đảm nóng rực luôn đó.

7/6 TV  - Hoàng hôn đỏ như tình mình rạo rực,
               Dù qua thu vẫn nồng thắm, ngọt ngào....

7/6 KL - Thánh thót du dương khúc nhạc buồn / Thiết tha o hát Tự tình mùa xuân / Lắng
nghe cảm xúc trào dâng. / Nhập vào như thể nó gần với ta. / Cám ơn o thật nhiều !

7/5 Lân xin vui mừng báo tin con dâu Ngọc Hà đã cho ra đời một tác phẩm rất "dễ ghét" Coi hinh kèm theo nè:)